1
00:00:01,959 --> 00:00:04,295
پێشتر لە 11.22.63...

2
00:00:04,545 --> 00:00:06,088
شتێکم هەیە بیڵێم!

3
00:00:06,380 --> 00:00:07,965
من بە گێلییەوە دەتکوژم!

4
00:00:08,257 --> 00:00:11,177
لە 12ی تشرینی دووەمی ساڵی 2019.
بەڵگەنامەیەکم گەیاندە دەستت

5
00:00:11,385 --> 00:00:13,429
لە هەمووی گرنگتر بۆ Agent Hosty.

6
00:00:13,638 --> 00:00:14,639
هەموو شتێکم لەبیر بوو.

7
00:00:14,847 --> 00:00:16,599
ئەمە مەترسیدارە،
ئەوەی من بڕیارە بیکەم.

8
00:00:16,766 --> 00:00:17,808
چی دەکەیت؟

9
00:00:17,975 --> 00:00:19,435
من لی هارڤی ئۆسڤاڵد دەکوژم.

10
00:00:19,602 --> 00:00:21,020
ڕەنگە باشتر بێت ئەگەر ئێوەش بچن.

11
00:00:21,270 --> 00:00:22,480
بۆ واتان لێ کردم؟

12
00:00:22,647 --> 00:00:23,648
پسوولە!

13
00:00:25,024 --> 00:00:26,442
سەرۆک کۆمار ڕاستەوخۆ بە ئۆتۆمبێلەکەیدا دەڕوات.

14
00:00:26,609 --> 00:00:28,277
دەبێت بچین.

15
00:00:28,444 --> 00:00:29,987
ڕابردوو پاڵ بە دواوە دەنێت.

16
00:00:30,154 --> 00:00:31,155
من باز دەدەم دەست پێ بکەم.

17
00:00:45,086 --> 00:00:46,295
ئاگاداربن!

18
00:00:47,964 --> 00:00:49,966
جەیک، هەموو دالاس دەچێتە سەر
دابخرێت.

19
00:00:50,174 --> 00:00:51,175
تەنها پێویستە نزیک ببینەوە.

20
00:00:56,639 --> 00:00:57,765
جووڵە!

21
00:01:05,356 --> 00:01:06,649
- لەلای ڕاست سەیری بکە!
- عیسا.

22
00:01:11,779 --> 00:01:12,780
بینەری بن!

23
00:01:30,006 --> 00:01:32,174
نا نا نا ئەم ڕێگایە داخراو نییە.

24
00:01:32,383 --> 00:01:34,427
بڕیارە ڕوون بێت.

25
00:01:34,802 --> 00:01:36,304
ناتوانین بگەڕێینەوە.

26
00:01:38,639 --> 00:01:40,349
- دەبێت گاڵتەم پێ بکەیت.
- ئای خوایە گیان.

27
00:01:40,558 --> 00:01:42,560
باشە وەرە ناتوانین بوەستین.

28
00:01:42,768 --> 00:01:44,270
چۆن دەزانی لە بیناکەدایە؟

29
00:01:44,478 --> 00:01:48,024
'چونکە لی دەچێتە کتێبی قوتابخانەی تەکساس
کۆگاکە بە تفەنگێک لە ژێر قۆڵیدا.

30
00:01:48,232 --> 00:01:50,192
ئەو کابرایەی کە لەوێ کار دەکات ناوی...
بارنی ڕەی بینی.

31
00:01:50,401 --> 00:01:53,696
هێلانەیەکی تەقەکەر دادەنێت
لە نهۆمی شەشەم.

32
00:01:53,863 --> 00:01:57,074
یەکەم لێدان لە کاتژمێر ١٢:٣٠ دەچێتە دەرەوە، لەدەست دەدات.
دووی داهاتوو مەیکەن.

33
00:01:57,283 --> 00:01:59,285
ئایا دەتوانین تا کاتژمێر ١٢:٣٠ بگەینە ئەوێ؟

34
00:01:59,785 --> 00:02:02,330
وەرە، دەبێت تا کاتژمێر ١٢:٣٠ بگەینە ئەوێ.

35
00:02:02,538 --> 00:02:03,539
ببورن.

36
00:02:04,123 --> 00:02:06,125
لەگەڵم بمێنەرەوە، گرنگ نییە چی ڕوودەدات.

37
00:02:07,585 --> 00:02:08,878
ببورە کاکە.

38
00:02:09,045 --> 00:02:10,046
هێی، سەیری بکە!

39
00:02:12,840 --> 00:02:14,300
ئای ببورە، ببورە.

40
00:02:22,767 --> 00:02:24,393
داوای لێبووردن دەکەم.

41
00:02:38,240 --> 00:02:39,408
سادی!

42
00:02:40,910 --> 00:02:42,078
سادی!

43
00:02:47,083 --> 00:02:48,250
سادی!

44
00:02:50,086 --> 00:02:52,004
سڵاو، لەوێ.

45
00:02:52,338 --> 00:02:54,131
سادی، سادی، وەرە.

46
00:02:56,175 --> 00:02:57,343
تۆ باشیت؟

47
00:02:58,386 --> 00:02:59,804
سڵاو!

48
00:03:00,596 --> 00:03:02,390
- تۆ باشیت؟
- بەڵێ.

49
00:03:03,724 --> 00:03:05,393
هێی، تۆ باشیت؟

50
00:03:05,559 --> 00:03:07,311
بەڵێ بەڵێ وەرە. با بچین.

51
00:03:08,729 --> 00:03:10,398
وەرە، بەم شێوەیە.

52
00:03:12,900 --> 00:03:14,318
ئای گەواد!

53
00:03:15,778 --> 00:03:17,279
باشە، وەرە،
دیلی پلازا بەم شێوەیە.

54
00:03:17,446 --> 00:03:18,739
- دڵنیای؟
- بەڵێ.

55
00:03:18,948 --> 00:03:21,534
سێ ساڵە لەم بابەتە دەخوێنم.
باشە. وەرە.

56
00:03:37,007 --> 00:03:38,467
ئای خوایە گیان!

57
00:03:39,677 --> 00:03:41,303
لەگەڵم بمێنەرەوە. ڕاکردن!

58
00:03:41,470 --> 00:03:42,596
ئاگاداربن!

59
00:03:58,779 --> 00:04:00,865
تۆ باشە؟ باشە، وەرە.

60
00:04:06,620 --> 00:04:08,789
- ئێوەی خەڵک باشن؟
- ئێمە هۆکاری ئەمە بووین؟

61
00:04:08,956 --> 00:04:11,584
نا نا، ئەوە ڕابردووە،
هەوڵدەدات ڕێگریمان لێبکات.

62
00:04:11,834 --> 00:04:13,377
باشە، ئێمە گەیشتینە ئەوەی بچین.

63
00:04:14,712 --> 00:04:15,713
پێویستم بە تۆیە کە لە دواوە بمێنیتەوە.

64
00:04:33,939 --> 00:04:35,357
- ببوورە!
- پیاو!

65
00:04:53,709 --> 00:04:54,710
وەرە.

66
00:05:00,674 --> 00:05:01,842
چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە، بارنی ڕەی!

67
00:05:02,051 --> 00:05:04,512
- چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە.
- چۆن ناوم دەزانی؟

68
00:05:04,678 --> 00:05:05,846
سەیرکە، تەنها... پێویستمان بە خولەکێکە، باشە؟

69
00:05:06,013 --> 00:05:08,432
کاک ماینارد، ئەه، لەوێیە،
پێویستە بچینە ژوورەوە.

70
00:05:08,599 --> 00:05:11,060
من تۆ ناناسم کاکە. کاک ماینارد
پێی وتم لە کاتی نانخواردنی نیوەڕۆ بیناکە دابخەم.

71
00:05:11,268 --> 00:05:14,063
نا، نا، تۆ بڕیار نییە دابخەیت،
بڕیارە ئەمڕۆ بە کراوەیی بمێنیتەوە.

72
00:05:14,230 --> 00:05:15,272
بڕیارە ئەوە ڕووبدات.

73
00:05:15,439 --> 00:05:17,149
- ببورە کاکە پێویستە بچم.
- نەخێر!

74
00:05:17,316 --> 00:05:19,276
ئایا ئەمڕۆ لی هارڤی ئۆسڤاڵد هاتە سەر کارەکەی؟

75
00:05:19,443 --> 00:05:20,444
- بەڵێ.
- باشە.

76
00:05:20,611 --> 00:05:21,654
ئایا ئەو لەوێیە؟ لە نهۆمی شەشەم؟

77
00:05:21,821 --> 00:05:22,822
- نازانم!
- تۆ دەزانیت!

78
00:05:22,988 --> 00:05:23,989
جەیک!

79
00:05:24,198 --> 00:05:26,283
تۆ دەزانی، تۆ شایەتحاڵیت دا
بۆ کۆمیسیۆنی جەنگ، دەزانی...

80
00:05:26,450 --> 00:05:28,661
شایەتحاڵی داوە؟
با بڕۆم، هیچم نەکردووە.

81
00:05:28,869 --> 00:05:29,829
- سەیرکە...
- هێی!

82
00:05:29,995 --> 00:05:31,205
ئازارم مەدە!

83
00:05:31,497 --> 00:05:33,666
شتێک هەڵەیە.
بڕیارە لەم بارەیەوە بزانێت، باشە؟

84
00:05:33,833 --> 00:05:36,001
ڕابردوو خەریکە شتەکان دەگۆڕێت،
و هەر شتێک دەتوانێت ڕووبدات.

85
00:06:38,898 --> 00:06:40,900
ناوت دەزانن.

86
00:06:43,027 --> 00:06:45,779
ئازارت نادەم، باشە؟
تەنها پێویستم بەوەیە ئەوەی دەیڵێم بیکەیت.

87
00:06:45,988 --> 00:06:48,198
پێویستم بەوەیە قوفڵی ئەو دەرگایە بکەیتەوە، هەر ئێستا.

88
00:06:48,449 --> 00:06:52,328
ئەوە تەنها شتێکە کە پێویستم پێیەتی، باشە؟ لی هارڤی ئۆسڤاڵد.
لە نهۆمی شەشەمدایە.

89
00:06:52,870 --> 00:06:54,496
هەوڵ دەدات و سەرۆک دەکوژێت.

90
00:06:54,705 --> 00:06:57,666
پێویستم بە تۆیە بۆ ئەوەی پۆلیس وەربگریت،
بیانهێنە ئێرە، هەر ئێستا، باشە؟

91
00:06:57,875 --> 00:06:59,793
بڕۆ، پۆلیس وەربگرە، بڕۆ.

92
00:07:01,086 --> 00:07:02,087
با بڕۆین، وەرە!

93
00:07:10,012 --> 00:07:11,263
وەرە.

94
00:07:44,880 --> 00:07:46,006
وەرە!

95
00:08:21,458 --> 00:08:23,085
ئەمە ناچێتە نهۆمی شەشەم.

96
00:08:23,335 --> 00:08:25,212
بەم شێوەیە.
لە لایەکی ترەوە پلیکانە هەبوو.

97
00:08:48,861 --> 00:08:51,405
- کاتژمێر چەندە؟
- 12:29.

98
00:09:24,730 --> 00:09:26,106
ئەمەیە.

99
00:09:26,565 --> 00:09:28,400
گیر بووە! وەرە!

100
00:09:49,880 --> 00:09:50,881
شارپشۆتەر.

101
00:09:56,303 --> 00:09:57,971
لی!

102
00:09:58,472 --> 00:09:59,473
لی، بوەستە!

103
00:10:00,224 --> 00:10:01,308
وەستان!

104
00:10:02,351 --> 00:10:03,352
ئاگاداربن!

105
00:10:18,700 --> 00:10:21,537
سەرۆک سەلامەتە. دووبارەی دەکەمەوە،
سەرۆک سەلامەتە.

106
00:10:29,169 --> 00:10:30,170
لەوێ سەرەوە هات!

107
00:11:20,470 --> 00:11:21,471
خۆیان ڕزگار کرد.

108
00:11:21,638 --> 00:11:22,639
بۆچی؟

109
00:11:22,973 --> 00:11:25,267
لێرە چی دەکەیت؟ خوا نەفرەت لێی!

110
00:11:38,113 --> 00:11:42,868
سادی، پێویستم بە تۆیە بۆ تۆ
لێرە بمێنەرەوە، باشە؟ تکایە.

111
00:11:43,035 --> 00:11:44,828
تەنها لێرە بمێنەرەوە. مەجوڵێن.

112
00:12:02,679 --> 00:12:03,764
لی؟

113
00:12:04,264 --> 00:12:05,933
دەمانچەکەت بخەرە خوارەوە.

114
00:12:06,141 --> 00:12:07,684
نامەوێت ئازارت بدەم.

115
00:12:20,113 --> 00:12:22,324
گێل تۆ! گێل تۆ!

116
00:12:23,867 --> 00:12:25,661
من بۆ ئەوەی شتێک بکەم هاتوومەتە ئێرە.

117
00:12:26,578 --> 00:12:27,955
شتێکی گرنگ.

118
00:12:28,330 --> 00:12:30,040
دەزانی چ جۆرە پۆتانسێلێکم هەیە؟

119
00:12:30,207 --> 00:12:32,376
من دەتوانم هەر شتێک بکەم کە بیرکردنەوەم بۆی داناوە.

120
00:12:32,793 --> 00:12:33,961
دەزانم لی.

121
00:12:36,630 --> 00:12:38,131
پێویست ناکات تەقە لە کەس بکەیت.

122
00:12:38,674 --> 00:12:40,717
پێویست ناکات ئەمە بکەیت.

123
00:12:49,685 --> 00:12:51,436
تۆ ئەوە نازانیت.

124
00:12:56,733 --> 00:12:58,277
تۆ من ناناسیت.

125
00:12:59,111 --> 00:13:01,071
من لەم جیهانەدا جێپەنجەی خۆم دروست دەکەم.

126
00:13:18,088 --> 00:13:19,381
تۆ من ناناسیت.

127
00:13:20,007 --> 00:13:21,591
کەس من ناناسێت.

128
00:13:41,236 --> 00:13:42,279
لی، بگەڕێوە!

129
00:13:42,612 --> 00:13:43,655
لی!

130
00:14:03,050 --> 00:14:04,051
سادی.

131
00:14:04,343 --> 00:14:06,136
جەیک؟

132
00:14:09,473 --> 00:14:11,016
خودای من، خودای من.

133
00:14:11,808 --> 00:14:14,853
باشە، باشە، تەنها هێمن بمێنەرەوە. باشە؟

134
00:14:15,020 --> 00:14:16,855
ئایا سەرۆک سەلامەتە؟

135
00:14:19,232 --> 00:14:20,233
بەڵێ.

136
00:14:20,817 --> 00:14:22,235
بۆیە ئێمە ئەوەمان کرد.

137
00:14:23,945 --> 00:14:27,699
ئێستا، گوێ بگرە. تۆ تەنها ڕاست لەوێدا دەگریت
و دەچم هەندێک یارمەتی وەربگرم.

138
00:14:27,908 --> 00:14:29,284
- نەخێر نەخێر.
- بەڵێ.

139
00:14:29,493 --> 00:14:32,287
- تکایە، با بچم هەندێک یارمەتی وەربگرم.
- مەکە... جێم مەهێڵە.

140
00:14:35,374 --> 00:14:36,875
تۆ تەنها دەستم بگرە.

141
00:14:39,169 --> 00:14:40,295
باشە.

142
00:14:41,505 --> 00:14:43,298
باشە من ڕاست لێرەم.

143
00:14:43,632 --> 00:14:45,550
دەستم گرتووە.

144
00:14:48,470 --> 00:14:50,347
دەستت گرتووە.

145
00:14:51,932 --> 00:14:53,392
من ناچمە هیچ شوێنێک.

146
00:14:55,977 --> 00:14:59,606
من هەر لێرە دەمێنمەوە،
و تۆش هەر لێرە بمێنیتەوە، باشە؟

147
00:15:00,107 --> 00:15:01,441
پێم وتیت دەتوانین بیکەین.

148
00:15:09,449 --> 00:15:10,700
سادی...

149
00:15:11,284 --> 00:15:12,536
سادی...

150
00:15:14,538 --> 00:15:17,040
سادی، بڕیارە لەگەڵت بم.

151
00:15:17,249 --> 00:15:19,000
هەر بۆیە لێرەم.

152
00:15:20,252 --> 00:15:23,797
سادی، هەر بۆیە لێرەم،
هەر بۆیە هاتمەوە. سادی، تکایە.

153
00:15:25,048 --> 00:15:26,258
دەزانم.

154
00:15:26,550 --> 00:15:28,093
سادی، تکایە!

155
00:15:28,427 --> 00:15:29,594
سادی!

156
00:15:31,555 --> 00:15:32,681
سادی!

157
00:15:34,182 --> 00:15:35,684
سادی، تکایە!

158
00:15:38,019 --> 00:15:39,563
دەستەکانت بەرز بکەرەوە!

159
00:15:39,938 --> 00:15:41,606
دەستەکانت بەرز بکەرەوە!

160
00:15:41,898 --> 00:15:45,444
دەستەکانت بەرز بکەرەوە!
دەمەوێت دەستە نەفرەتیەکانت ببینم کوڕم!

161
00:15:45,944 --> 00:15:47,612
دەریبهێنە و کۆتایی پێبهێنە.

162
00:15:47,779 --> 00:15:49,156
دەتوانی یارمەتی بدەیت؟

163
00:15:49,322 --> 00:15:50,490
تکایە؟

164
00:15:51,700 --> 00:15:54,286
تکایە! تکایە!

165
00:15:56,663 --> 00:15:58,999
یارمەتی بدە!

166
00:15:59,416 --> 00:16:01,001
خوا نەفرەت لێی، تەنها یارمەتی دەدەیت؟

167
00:16:13,054 --> 00:16:15,140
تۆ دەڕۆیت
بۆ ماوەیەکی زۆر کوڕم.

168
00:16:15,307 --> 00:16:18,143
ماوەیەکی زۆرە.
سپارکی کۆن چاوەڕێی تۆیە.

169
00:16:18,602 --> 00:16:20,729
تکایە هەردووکتان دەتوانن بێدەنگ بن؟

170
00:16:26,568 --> 00:16:29,571
زۆر خراپە سەرت لێدا
لەسەر ئەو چوارچێوەی دەرگایە کوڕم.

171
00:17:30,632 --> 00:17:32,384
کراسەکەت داکەنە.

172
00:17:32,968 --> 00:17:33,969
بۆچی؟

173
00:17:34,302 --> 00:17:36,638
پێویستە جۆری خوێن بپشکنین
بۆ بەڵگە.

174
00:18:14,259 --> 00:18:15,635
من کاپتن فریتزم.

175
00:18:16,845 --> 00:18:18,597
ئەمە Agent Hosty ە.

176
00:18:21,683 --> 00:18:23,310
کوڕم ناوت چییە؟

177
00:18:23,518 --> 00:18:24,686
تۆ ناوم دەزانیت.

178
00:18:24,853 --> 00:18:27,606
بۆ خۆت پێمان ناڵێی
تەنها بۆ تۆمارکردن؟

179
00:18:28,857 --> 00:18:32,652
جەیک ئەمبرسۆن.
دەزانی ئەمانە زۆر ناڕەحەتن.

180
00:18:35,947 --> 00:18:37,616
دەتوانین ئەوانە بخەینە پێشەوە.

181
00:18:40,285 --> 00:18:41,703
کاک ئەمبرسۆن،

182
00:18:42,370 --> 00:18:47,208
دەتوانیت ڕوونی بکەیتەوە کە چیت دەکرد
لە کۆگای کتێبی قوتابخانەکانی تەکساس ئەمڕۆ؟

183
00:18:47,792 --> 00:18:51,546
وە بەشەکە بەجێ مەهێڵە
دەربارەی کچە مردووەکە و کەسە مردووەکە.

184
00:18:57,218 --> 00:18:58,887
لی هارڤی ئۆسڤاڵد،

185
00:18:59,888 --> 00:19:02,641
ئەو پیاوەی کە جەستەی...
لە نهۆمی شەشەم دۆزیوتەوە،

186
00:19:03,141 --> 00:19:05,644
هەوڵی کوشتنی سەرۆک کێنێدی دەدا.

187
00:19:06,227 --> 00:19:07,729
چۆن ئەوەت زانی؟

188
00:19:07,979 --> 00:19:09,230
پێی وتم.

189
00:19:09,981 --> 00:19:12,567
لی لە شوقەکەی سەرووی شوقەکەی منەوە دەژیا.

190
00:19:12,734 --> 00:19:14,819
دوو ڕۆژ لەمەوبەر گوێم لە هاوارکردنی بوو.

191
00:19:15,695 --> 00:19:17,822
"FBI لەگەڵمدا تێکەڵاو نابێت."

192
00:19:18,490 --> 00:19:20,325
- من پیشانیان دەدەم.

193
00:19:20,825 --> 00:19:23,745
پاشان هاتە خوارەوە،
بە چەقۆ لە دەرگاکەمدا،

194
00:19:24,079 --> 00:19:27,248
و وتی:
- من نیشانی هەمووان دەدەم کە دەتوانم چی بکەم.

195
00:19:27,540 --> 00:19:29,876
- سەرۆک کۆمار دەکوژم.

196
00:19:30,377 --> 00:19:31,920
وە چیت وت؟

197
00:19:32,754 --> 00:19:34,381
گوتم: تۆ سەرخۆشی.

198
00:19:34,881 --> 00:19:36,758
باوەڕم نەدەکرد جدی بێت.

199
00:19:37,008 --> 00:19:40,345
و پاشان کاتێک ئەم بەیانییە لە خەو هەڵسام،
نەمتوانی لە سەرم دەربهێنم.

200
00:19:40,595 --> 00:19:42,764
دەمزانی کە کێنێدی لە شاردایە

201
00:19:43,723 --> 00:19:46,017
و ئەم هەستە خراپەم هەبوو، بۆیە...

202
00:19:46,267 --> 00:19:48,728
چوومە ئەو شوێنەی کە دەمزانی لی کاردەکات.

203
00:19:50,355 --> 00:19:54,526
وابزانم هیوای ئەوەم دەخواست کە بتوانم
قسەی لەگەڵ بکە لە ئەنجامدانی شتێکی گەمژانە.

204
00:19:55,568 --> 00:19:56,569
با بزانم ئەم مافەم دەستکەوتووە یان نا.

205
00:19:56,778 --> 00:19:59,239
دراوسێکەت پێی وتیت
ئەو بڕیار بوو سەرۆک کۆمار بکوژێت.

206
00:19:59,447 --> 00:20:02,117
تۆ و کچەکەت بەدوایدا دەڕۆن بۆ کارکردن
بۆ ئەوەی قسەی لەگەڵ بکات و لێی دەربچێت،

207
00:20:02,367 --> 00:20:03,368
و ئێستا مردووە.

208
00:20:03,535 --> 00:20:05,036
تێدەگەم کە شێتانە دەنگ دەدات.

209
00:20:05,203 --> 00:20:06,621
زیاتر لە قسەی ئەسپ دەچێت.

210
00:20:07,372 --> 00:20:09,791
پەنجەمۆرەکانت بەسەر هەموو ئەو تفەنگەدا هاتووە.

211
00:20:10,083 --> 00:20:13,461
ئێمە دەزانین کە ئۆسڤاڵد ئەو تفەنگەی فەرمانی کردووە
لە ژێر ناوی ئەلێک هیدێل.

212
00:20:13,628 --> 00:20:14,963
ئێستا، ئەوە ناوی ڕاستەقینەی تۆیە، نەخێر؟

213
00:20:15,255 --> 00:20:18,758
نەخێر، وە تۆش ناچیت بە شەمەندەفەرم
بۆ هەندێک دانپێدانانی قسەی بێمانا.

214
00:20:18,967 --> 00:20:23,930
کوڕم من پۆلیسی دالاسم.
پێویست ناکات کەس هێڵی ئاسن بکەم.

215
00:20:27,600 --> 00:20:29,269
بۆچی ئۆسڤاڵدت نەگرت؟

216
00:20:30,937 --> 00:20:32,230
ئەوە کاری تۆ بوو.

217
00:20:39,654 --> 00:20:40,655
ببورن.

218
00:20:40,822 --> 00:20:43,992
- میوانداری، ئەمە دەسەڵاتی دادوەری منە.
- پێویستم بە ژوورەکە دەبێت.

219
00:20:44,242 --> 00:20:45,243
ئێستا.

220
00:20:49,789 --> 00:20:50,790
باشە.

221
00:21:13,688 --> 00:21:17,025
ئایا شتێک هەیە کە...
حەز دەکەیت پێم بڵێیت کاک ئەمبرسۆن؟

222
00:21:19,694 --> 00:21:21,488
ئۆریس ئەوە کاک ئیپینگ؟

223
00:21:31,831 --> 00:21:34,375
چوومە ئەوێ بۆ ئەوەی ئۆسڤاڵد بوەستێنم
چونکە ئەو...

224
00:21:34,626 --> 00:21:36,002
نا، نا، نا، نا، نا.

225
00:21:37,003 --> 00:21:38,463
ئەوەم بیست.

226
00:21:39,172 --> 00:21:41,132
ئێستا دەتوانین بە ئازادی قسە بکەین.

227
00:21:42,008 --> 00:21:43,134
ئەوە مانای چییە؟

228
00:21:43,343 --> 00:21:45,386
ناوی مامەڵەکارەکەتم دەوێت.

229
00:21:46,304 --> 00:21:48,973
واز لەو پیاوە بێنە کە تۆی خستۆتە ناو یاریەوە، و...

230
00:21:49,516 --> 00:21:51,226
دەتوانم لەو شوێنە دەربهێنم کە تێیدایت.

231
00:21:51,392 --> 00:21:52,977
من مامەڵەکارم نییە. من سیخوڕ نیم.

232
00:21:53,144 --> 00:21:54,145
جەیک...

233
00:21:56,481 --> 00:21:58,149
ناسنامەی ساختە،

234
00:21:58,691 --> 00:22:02,028
دوو خانوو،
شارە جیاوازەکان بە خولەکێک لەیەکترەوە دوورن،

235
00:22:02,737 --> 00:22:06,407
هاوبەشێک کە تۆ پێی دەڵێیت براکەت
کێ نییە، کێ خۆی کوشتووە

236
00:22:06,658 --> 00:22:08,910
دوای ئەوەی لە ژێر ناوێکی ساختەدا داینا،

237
00:22:09,077 --> 00:22:12,831
کوشتنێک لە جۆدی، هاوسەری ئەم کچە؟

238
00:22:13,039 --> 00:22:15,083
- ناوی سادی بوو.
- ڕاست.

239
00:22:16,751 --> 00:22:18,044
ئایا دەبێ، ئەه،

240
00:22:18,753 --> 00:22:22,674
بڕۆ بۆ ئەو بەشەی کە هەتە
هیچ ناسنامەیەک بە هیچ شێوەیەک

241
00:22:23,508 --> 00:22:25,343
پێش ساڵی ١٩٦٠

242
00:22:31,349 --> 00:22:35,436
ئایا پێویستە بەردەوام بم بۆ ئەو بەشەی کە...
سەرۆکەکەت دێتە ژوورەوە لێرە

243
00:22:35,895 --> 00:22:40,441
و پێت بڵێ ئەو نامەیە بسوتێنە
کە ئۆسڤاڵد دوو ڕۆژ پێش ئێستا بۆی نووسیویت؟

244
00:22:43,111 --> 00:22:44,904
وە چی گوتووە؟

245
00:22:45,363 --> 00:22:48,116
کە بڕیار بوو شتێک بکات
بۆ گۆڕینی جیهان؟

246
00:22:49,117 --> 00:22:52,120
FBI ڕۆژانە نامەی شێتانەی بۆ دێت.

247
00:22:52,370 --> 00:22:53,371
نەخێر.

248
00:22:53,580 --> 00:22:57,792
تۆ کەرەکەت دادەپۆشیت چونکە
خەریک بوو کێنێدی لە شەقامەکەدا تەقەی لێ بکرێت

249
00:22:58,042 --> 00:22:59,377
لەسەر کاتژمێری هوڤەر.

250
00:22:59,711 --> 00:23:02,088
وە دەبوو لەو بارەیەوە بزانیبایە.

251
00:23:04,924 --> 00:23:06,301
یان لەو بارەیەوە زانیوتە،

252
00:23:06,885 --> 00:23:09,137
و تەنها بە جددی وەرت نەگرتووە؟

253
00:23:09,804 --> 00:23:11,472
ئایا ئەوە ڕوویدا؟

254
00:23:13,391 --> 00:23:15,143
ئەوە تیۆرێکی جوانە.

255
00:23:16,561 --> 00:23:18,146
ئەم یەکە تاقی بکەرەوە لەسەر.

256
00:23:18,396 --> 00:23:21,983
جەیک ئەمبرسۆن، لی هارڤی ئۆسڤاڵد،
و سادی دانهیل.

257
00:23:22,400 --> 00:23:24,319
سێ بکوژ بە سپۆنسەری ڕووسیا

258
00:23:24,485 --> 00:23:26,696
ژیان لە هەمان شتدا
بینای شوقەی دالاس

259
00:23:26,863 --> 00:23:30,700
بانگ دەکرێن بۆ کردار ڕۆژەکە
ڕێگای ئۆتۆمبێلەکانی کێنێدی ڕادەگەیەنرێت.

260
00:23:30,950 --> 00:23:33,536
تەقەکەرێکی تیژی FBI هێرشەکە ڕادەگرێت.

261
00:23:33,745 --> 00:23:36,998
لە سەرلێشێواوییەکەی دواتردا،
دوو لە سیخوڕەکانی ڕووسیا دەکوژرێن،

262
00:23:37,248 --> 00:23:39,709
بەڵام یەکێک دەمێنێتەوە بۆ ئەوەی دادگایی بکرێت.

263
00:23:40,543 --> 00:23:41,544
ئەوە تۆیت.

264
00:23:42,128 --> 00:23:44,380
کاک ئەمبرسۆن، ئیپینگ.

265
00:23:45,131 --> 00:23:48,968
تەنانەت مانای نییە.
ئۆسڤاڵد بە تفەنگی خۆی کوژرا.

266
00:23:49,260 --> 00:23:53,473
ئای، من ڕێگە نادەم شتێکی بچووک وەک...
بالیستیکەکان لە ڕێگەی ڕاستییەکانەوە دەبن.

267
00:23:56,142 --> 00:23:57,810
خەڵک جەی ئێف کەی خۆشدەوێت.

268
00:23:58,645 --> 00:24:02,106
گەلی ئەمریکا پێویستە بزانێت
کێ تاوانبار بکات.

269
00:24:02,857 --> 00:24:04,525
قەناعەتێکی ئاسانە.

270
00:24:05,193 --> 00:24:06,402
ممم.

271
00:24:07,320 --> 00:24:08,947
باسی تاوانبارکردن بکە.

272
00:24:10,490 --> 00:24:13,159
من بخەرە سەر ستاندێک، باسی دەکەم

273
00:24:13,368 --> 00:24:15,495
ئۆسڤاڵد و FBI،

274
00:24:16,245 --> 00:24:18,081
یان بچۆرە ناو هەندێک وردەکاری دەربارەی...

275
00:24:18,331 --> 00:24:20,458
چاودێریکردنی هوڤەر بۆ سەر جەی ئێف کەی

276
00:24:21,000 --> 00:24:22,377
و خاتوونە جەماعەتەکەی.

277
00:24:23,127 --> 00:24:26,339
وە دواتر دەتوانین بچینە سەر...
ماریلین مۆنرۆ و بۆبی.

278
00:24:27,131 --> 00:24:30,009
وە تۆ سیخوڕی دەکەیت
لەسەر ڕۆبەرت کێنێدی، ڕاستە؟

279
00:24:30,468 --> 00:24:32,971
ئێوە ئەمە ئاسانتر ناکەن.

280
00:24:33,513 --> 00:24:34,889
سەیری من بکەن.

281
00:24:35,139 --> 00:24:37,767
هەوڵم نەدا سەرۆک کۆمار بکوژم.

282
00:24:38,351 --> 00:24:41,145
دەزانم. من گرنگی پێ نادەم.

283
00:24:42,563 --> 00:24:44,273
بریکاری میوانداری.

284
00:24:45,692 --> 00:24:46,693
بەڕێز.

285
00:24:46,859 --> 00:24:49,529
ئایا ئەوە باڵادەستی تۆیە؟ ڕاست لە کاتی خۆیدا.

286
00:25:06,587 --> 00:25:09,340
ئایا تۆ ڕوونی
لەسەر ئەوەی کە چۆن بەردەوام بیت؟

287
00:25:11,676 --> 00:25:13,011
بەڵێ کاکە.

288
00:25:14,762 --> 00:25:15,888
باش.

289
00:25:26,649 --> 00:25:28,067
تۆ کێی؟

290
00:25:28,609 --> 00:25:30,403
وە چیت دەوێت؟

291
00:25:33,531 --> 00:25:35,199
تەنها شتێک کە ویستم بیکەم

292
00:25:36,617 --> 00:25:38,244
بوو ڕزگارکردنی کێنێدی.

293
00:25:38,619 --> 00:25:40,788
ئەگەر نەگەڕیتەوە دواوە
و وەڵامیان بدەرەوە...

294
00:25:43,916 --> 00:25:45,084
میوانداری.

295
00:25:46,794 --> 00:25:48,755
ئەمە دەسەڵاتی دادوەری منە.

296
00:25:49,005 --> 00:25:50,423
ئیتر نا.

297
00:25:50,923 --> 00:25:54,302
پێت وایە فیدراڵیەکان پێم دەڵێن
چۆن پرۆسەی یاسایی ئاراستە بکەین؟

298
00:25:55,970 --> 00:25:57,096
جەهەنەمەکە لێرە دەربهێنە!

299
00:25:57,263 --> 00:26:00,600
کاپتن کاکە پەیوەندی تەلەفۆنی هەیە
بۆ کاک ئەمبرسۆن.

300
00:26:01,017 --> 00:26:04,187
من نەفرەت لە خودایەکی باش نادەم
سەبارەت بە پەیوەندییەکی تەلەفۆنی بۆ بەڕێز ئەمبرسۆن.

301
00:26:04,353 --> 00:26:06,981
گرنگ نییە سەرۆک بێت
لە ئەمریکا.

302
00:26:13,154 --> 00:26:15,239
ئەو کوێرە نەفرەتیانە دابخە.

303
00:26:23,456 --> 00:26:24,457
سڵاو؟

304
00:26:24,624 --> 00:26:26,209
بۆ سەرۆک کۆمار دەستی پێ بگرن.

305
00:26:28,961 --> 00:26:31,756
کاک ئەمبرسۆن. جاک کێنێدی لێرەدا.

306
00:26:32,840 --> 00:26:35,301
خزمەتگوزاری نهێنی پێم دەڵێت، ئەه،

307
00:26:35,843 --> 00:26:39,138
من و هاوسەرەکەم قەرزاری ژیانمانین.

308
00:26:40,515 --> 00:26:43,476
- سوپاس.
- بەخێر بێیت کاکە.

309
00:26:43,810 --> 00:26:45,478
خانمی یەکەم حەز دەکات
بۆ ئەوەی لەگەڵت قسە بکەم.

310
00:26:45,686 --> 00:26:46,771
باشە.

311
00:26:48,731 --> 00:26:50,775
- کاک ئەمبرسۆن.
- بەڵێ خانم.

312
00:26:51,150 --> 00:26:55,446
نازانم چۆن ئەمە بڵێم،
بەڵام هەستێکم هەبوو کە...

313
00:26:55,822 --> 00:26:58,658
شتێکی ترسناک دەیتوانی
ئەمڕۆ ڕوویدا.

314
00:26:59,200 --> 00:27:01,494
سوپاس بۆ ئێوە، نەبوو.

315
00:27:02,578 --> 00:27:05,039
بەڵێ خانم. سوپاس بۆ تۆ خانم.

316
00:27:05,540 --> 00:27:07,917
دەزانم دەزگیرانەکەت لەدەستدا.

317
00:27:08,417 --> 00:27:10,211
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

318
00:27:11,129 --> 00:27:12,463
سوپاس.

319
00:27:12,964 --> 00:27:14,465
خودا ڕەحمت پێ بکات.

320
00:27:38,322 --> 00:27:40,074
ئێستا دەتوانم مانشێتەکان ببینم.

321
00:27:40,324 --> 00:27:42,451
"مامۆستا سیخوڕ دەکوژێت، کێنێدی ڕزگار دەکات."

322
00:27:43,077 --> 00:27:46,330
ئەم پاڵەوانە ئەمریکییە
داوای کردووە ناوی نەهێنرێت.

323
00:27:46,539 --> 00:27:50,710
لە شەڕ و ئاژاوەی دەرئەنجامدا،
ئۆسڤاڵد لەلایەن خۆیەوە کوژرا...

324
00:27:53,129 --> 00:27:54,255
کەواتە...

325
00:27:55,673 --> 00:27:58,509
بۆچی پێت وایە
ئۆسڤاڵد ویستویەتی جەی ئێف کەی بکوژێت؟

326
00:27:59,719 --> 00:28:03,055
کاسترۆی خۆشدەویست،
یان بۆ ڕووسەکان کار دەکات.

327
00:28:05,099 --> 00:28:07,852
کەس هەرگیز نازانێت، پێموانییە.

328
00:28:09,520 --> 00:28:11,689
چۆن زانیاریت لەسەر نامەکە زانی؟

329
00:28:13,274 --> 00:28:14,317
ئایا سووتاندووە؟

330
00:28:14,525 --> 00:28:16,027
پێت دەڵێم ئەگەر پێم بڵێیت.

331
00:28:20,031 --> 00:28:22,450
شتێک لەبارەی تۆوە، ئەمبرسۆن.

332
00:28:23,117 --> 00:28:25,369
تۆ ژیانی سەرۆک ڕزگار دەکەیت، و...

333
00:28:26,829 --> 00:28:29,916
تۆ دەچیتە ناو ئەو وێستگەی پاسە
و ون دەبن.

334
00:28:31,709 --> 00:28:33,711
- حەزم لە تایبەتمەندییە.
- ممم.

335
00:28:35,421 --> 00:28:39,800
دوور بێت لە من کە تارەکە ڕابکێشم
لەسەر چیرۆکی پاڵەوانێک.

336
00:28:39,967 --> 00:28:42,720
ئەگەر ئەوەم بکردایە، هەموو شتەکە دەکرایەوە.

337
00:28:44,430 --> 00:28:46,974
خودا دەزانێت ئەم وڵاتە پاڵەوانی دەوێت.

338
00:28:49,185 --> 00:28:50,770
پاڵەوانێکی ئەمریکی

339
00:28:51,646 --> 00:28:53,940
کە ژیانی سەرۆک کۆماری ڕزگار کرد،

340
00:28:54,482 --> 00:28:56,400
و بەهای تایبەتی خۆی دەدات.

341
00:29:00,238 --> 00:29:02,573
چیرۆکەکەمان بەم شێوەیە دەڕوات.

342
00:29:06,327 --> 00:29:07,620
ئەمبرسۆن.

343
00:29:09,163 --> 00:29:10,998
ببورن بۆ کچەکەت.

344
00:29:40,820 --> 00:29:42,780
ئەمڕۆ ئاژاوەگێڕی لە شاری داڵاس حوکمڕانی کرد،

345
00:29:42,947 --> 00:29:45,283
کاتێک پیاوێک ئامانجی کرد
و تەقەی لە سەرۆک کێنێدی کرد

346
00:29:45,449 --> 00:29:48,202
لە کاتی گەشتێکی ئۆتۆمبێلدا لە ڕێگەی دیلی پلازا.

347
00:29:52,290 --> 00:29:55,668
هەوڵی تیرۆرکردنەکە لەبارچوو
لەلایەن هاوڵاتییەکی ناوچەکەوە

348
00:29:55,876 --> 00:29:58,546
کە لەم کاتەدا نەناسراوەتەوە.

349
00:29:58,713 --> 00:30:01,757
ئەو بکوژە گومانلێکراوە یەکێکە
لی هارڤی ئۆسڤاڵد.

350
00:30:02,258 --> 00:30:06,470
پەیامنێران قسەیان لەگەڵ دایکی کردووە،
مارگریت ئۆسڤاڵد، لە ماڵەکەی خۆی لە شاری داڵاس.

351
00:30:07,471 --> 00:30:10,182
لی هارڤی ئۆسڤاڵد، کوڕەکەم،

352
00:30:10,641 --> 00:30:13,060
تەنانەت دوای مردنیشی،

353
00:30:13,602 --> 00:30:18,524
زیاتری بۆ وڵاتەکەی کردووە
لە هەر مرۆڤێکی زیندوو تر.

354
00:30:18,691 --> 00:30:20,609
خاتوو ئۆسڤاڵد،
کوڕەکەت کۆمۆنیست بوو؟

355
00:30:20,776 --> 00:30:22,111
ڕۆژێکی شێتانە، ها؟

356
00:30:22,570 --> 00:30:23,863
هەمووتان بەرەو کوێ ڕۆیشتن؟

357
00:30:24,113 --> 00:30:26,782
- شاری لیسبۆن لە ویلایەتی مەین.
- پێنج دۆلار.

358
00:33:09,862 --> 00:33:11,906
من ئەمە چاک دەکەم سادی.

359
00:33:16,827 --> 00:33:18,537
یەکسەر دەگەڕێمەوە.

360
00:33:31,675 --> 00:33:33,969
چی بەسەر ئەو نانخواردنە مەسخەرەدا هات؟

361
00:34:20,307 --> 00:34:21,642
ببوورە.

362
00:34:22,643 --> 00:34:24,520
ببورن کە بێزارتان دەکەم، بەڵام

363
00:34:25,229 --> 00:34:26,564
چ ساڵێکە؟

364
00:34:27,356 --> 00:34:28,482
٢٠١٦.

365
00:34:29,024 --> 00:34:31,360
وە چی بەسەر Al's Diner هات؟

366
00:34:31,986 --> 00:34:34,738
- جاران هەر لەوێ بوو.
- نازانم.

367
00:35:45,392 --> 00:35:46,852
سڵاو! ڕادەستی بکە!

368
00:35:51,732 --> 00:35:53,651
هێی، لەگەڵمدا تێکەڵ مەکە، ئەی گێلە بچووکەکان!

369
00:35:55,903 --> 00:35:57,154
ئەو بەدەست بهێنە!

370
00:36:22,513 --> 00:36:23,764
وەرە.

371
00:36:33,941 --> 00:36:35,442
ئایا ئەمە ئەو شوێنەیە کە تۆ دەژیت؟

372
00:36:35,693 --> 00:36:36,777
بەڵێ.

373
00:36:38,070 --> 00:36:40,114
ئایا کەسێکی تر لێرە دەژی؟

374
00:36:40,280 --> 00:36:41,448
نەخێر.

375
00:37:21,155 --> 00:37:22,990
لە کوێوە هاتووی؟

376
00:37:25,451 --> 00:37:26,618
تەکساس.

377
00:37:28,912 --> 00:37:30,497
خواردنەوەیەکت دەوێت، تەکساس؟

378
00:37:31,582 --> 00:37:32,583
دڵنیا.

379
00:37:43,969 --> 00:37:45,095
بەڵێ.

380
00:37:55,147 --> 00:37:56,857
بەهێز.

381
00:38:00,778 --> 00:38:02,488
ئەوە خێزانەکەتە؟

382
00:38:03,197 --> 00:38:04,865
پێم وایە ئێوە دەزانن.

383
00:38:07,993 --> 00:38:09,620
مەبەستت چیە؟

384
00:38:10,537 --> 00:38:12,039
تۆ هاتیتەوە.

385
00:38:13,165 --> 00:38:15,793
ئەوە تۆ بوویت کە من و خێزانەکەمت ڕزگار کرد.

386
00:38:16,335 --> 00:38:17,544
لە ساڵی ١٩٦٠.

387
00:38:19,129 --> 00:38:20,798
تۆ باوکمت کوشت.

388
00:38:22,132 --> 00:38:23,675
تۆم لەبیرە.

389
00:38:31,308 --> 00:38:33,310
دەمزانی جارێکی تر دەتبینمەوە.

390
00:38:33,769 --> 00:38:35,729
بەڵام پێم وابوو تۆ پیر دەبیت بە گێلییەوە.

391
00:38:39,441 --> 00:38:40,567
ئایا تۆ فریشتەی؟

392
00:38:42,402 --> 00:38:43,403
نەخێر.

393
00:38:43,862 --> 00:38:44,863
نەخێر.

394
00:38:45,239 --> 00:38:46,406
تەنها...

395
00:38:46,740 --> 00:38:48,784
کەی هەموو شتێک گۆڕا؟

396
00:38:52,246 --> 00:38:54,915
تەنها یەک شتم وەڵام بدەرەوە.

397
00:38:55,666 --> 00:38:57,584
جۆن ئێف کێنێدی بوو

398
00:38:57,835 --> 00:39:00,754
لە ساڵی 1964 هەڵبژێردرایەوە ?

399
00:39:02,047 --> 00:39:04,341
چی بە گێلییەوە دەتەوێت بزانیت
دەربارەی کێنێدی بۆ؟

400
00:39:04,550 --> 00:39:05,676
من تەنها ئەوە دەکەم.

401
00:39:06,927 --> 00:39:09,596
باشە... دوو جار سەرۆک بوو.

402
00:39:09,763 --> 00:39:11,265
پێش واڵاس.

403
00:39:11,932 --> 00:39:13,183
واڵاس؟

404
00:39:13,767 --> 00:39:15,602
جۆرج واڵاس سەرۆک بوو؟

405
00:39:17,688 --> 00:39:19,439
ئەی ڤێتنام چییە؟

406
00:39:20,607 --> 00:39:23,443
- ئایا شەڕی ڤێتنام هەبووە؟
- نەخێر.

407
00:39:23,777 --> 00:39:27,114
ڕۆبێرت کێنێدی، ئایا لە ساڵی ١٩٦٨ کوژرا؟

408
00:39:28,532 --> 00:39:30,117
من وا بیرناکەمەوە.

409
00:39:32,536 --> 00:39:33,620
11ی سێپتەمبەر؟

410
00:39:35,122 --> 00:39:36,957
ئایا ئەوە بۆ تۆ هیچ مانایەکی هەیە؟

411
00:39:40,961 --> 00:39:43,714
کێنێدی کاتێک سەرۆک بوو چی کرد؟

412
00:39:43,922 --> 00:39:45,465
هیچ شتێکی باش هەیە؟

413
00:39:49,469 --> 00:39:52,222
ئای باسی کەمپەکان دەکەیت؟

414
00:39:52,639 --> 00:39:53,724
کەمپەکان؟

415
00:39:53,932 --> 00:39:56,977
مامە و خوشک و براکەمم برد

416
00:39:57,978 --> 00:40:00,063
بۆ کەمپێکی پەنابەرانی کێنێدی،

417
00:40:00,647 --> 00:40:02,107
١٩٧٥.

418
00:40:03,400 --> 00:40:06,987
دوای یەکەم تەقینەوەکان،
شوێنێکی ترمان نەبوو بۆ ئەوەی بچین.

419
00:40:07,654 --> 00:40:09,323
بەڵام کەمپەکان بوون

420
00:40:09,948 --> 00:40:11,325
شوێنە خراپەکان.

421
00:40:12,659 --> 00:40:14,494
لەوێ شتە خراپەکان ڕوویدا.

422
00:40:16,747 --> 00:40:18,498
ئیلین بردرا،

423
00:40:19,833 --> 00:40:22,753
و توگا پەیوەندی بە میلیشیاکە کرد
کاتێک تەمەنی ١٥ ساڵ بوو.

424
00:40:24,463 --> 00:40:26,173
جارێکی تر نەمبینیوە.

425
00:40:27,674 --> 00:40:29,676
کاتێک مامە بەهۆی ئەنفلۆنزاوە مرد،

426
00:40:30,844 --> 00:40:32,471
من تەنها ڕامکرد.

427
00:40:36,183 --> 00:40:38,685
بۆچی پێیان دەگوترا کەمپەکانی کێنێدی؟

428
00:40:39,186 --> 00:40:41,146
"چونکە ئەو دامەزراندوویانە."

429
00:40:41,855 --> 00:40:44,191
کاتێک ئیتر سەرۆک نەبوو.

430
00:40:45,108 --> 00:40:46,860
دوای ئاژاوەگێڕییەکان

431
00:40:48,487 --> 00:40:49,988
و بۆمبەکان.

432
00:40:51,114 --> 00:40:52,824
تێناگەم.

433
00:40:54,326 --> 00:40:57,162
پێم وابوو جەی ئێف کەی شتەکانی باشتر دەکرد.

434
00:40:59,289 --> 00:41:01,625
تۆ لەم دونیایە تێناگەیت.

435
00:41:02,668 --> 00:41:06,254
من ویستم جیاوازی دروست بکەم.
هەر بۆیە هەموو ئەمانەم کرد.

436
00:41:09,299 --> 00:41:10,717
دایکم...

437
00:41:13,303 --> 00:41:14,972
هەموو خێزانەکەم...

438
00:41:22,479 --> 00:41:24,231
بۆ ڕزگارت کردین؟

439
00:41:26,900 --> 00:41:28,694
ویستم یارمەتیت بدەم.

440
00:41:31,029 --> 00:41:32,531
باوکت...

441
00:41:36,827 --> 00:41:38,120
خۆزگە...

442
00:41:42,541 --> 00:41:44,001
ئەو نەبوو...

443
00:41:46,545 --> 00:41:48,171
ئەو باوکم نەبوو.

444
00:41:54,052 --> 00:41:55,178
بەڵێ.

445
00:41:56,513 --> 00:41:57,639
بەڵێ.

446
00:41:59,933 --> 00:42:01,685
هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە

447
00:42:02,394 --> 00:42:04,896
هەموو شتێک ئەوەندە خراپ دەبوو.

448
00:42:06,273 --> 00:42:07,983
دەبێت ڕێست بکەمەوە.

449
00:42:09,943 --> 00:42:11,319
چی ڕێست بکە؟

450
00:42:13,947 --> 00:42:15,323
هەموو شتێک.

451
00:42:16,199 --> 00:42:17,200
دەبێت بچم.

452
00:42:21,580 --> 00:42:22,956
بای، هاری.

453
00:42:35,343 --> 00:42:37,929
من هیچ کێشەیەکم ناوێت.
من تەنها بەناودا تێدەپەڕم، باشە؟

454
00:42:38,180 --> 00:42:39,431
من هیچ کێشەیەکم ناوێت.

455
00:42:40,307 --> 00:42:42,267
"من تەنها بەناودا تێدەپەڕم."

456
00:42:42,642 --> 00:42:44,227
- لە من دابەزە!
- "لەمن دابەزە!"

457
00:42:47,105 --> 00:42:48,148
هەستان!

458
00:43:06,625 --> 00:43:08,794
ئای بۆ خۆشەویستی مایک!

459
00:43:25,977 --> 00:43:27,145
سادی!

460
00:44:13,108 --> 00:44:14,151
سڵاو.

461
00:44:14,734 --> 00:44:15,902
سڵاو.

462
00:44:17,529 --> 00:44:19,239
ئێمە یەکتر دەناسین.

463
00:44:19,739 --> 00:44:20,907
ئێمە دەیکەین؟

464
00:44:22,159 --> 00:44:25,036
بەڵێ، تۆ لێرە سەردانی ئامۆزاکانت دەکەیت.

465
00:44:27,164 --> 00:44:28,165
ئەوە ڕاستە.

466
00:44:29,457 --> 00:44:31,168
تۆ کتێبخانەچیت،

467
00:44:32,377 --> 00:44:34,379
و تۆ جۆن شتاینبێکت خۆشدەوێت،

468
00:44:34,713 --> 00:44:37,007
و تۆ خەڵکی ڕۆژهەڵاتی تەکساسیت،

469
00:44:37,215 --> 00:44:38,925
چووە ڤاندەربیڵت.

470
00:44:42,637 --> 00:44:44,306
ئایا ئێمە بەو شێوەیە یەکتر دەناسین؟

471
00:44:44,472 --> 00:44:45,473
نەخێر.

472
00:44:46,766 --> 00:44:48,852
نامەوێت شێت دەرکەوم.

473
00:44:50,437 --> 00:44:51,521
تۆزێک شێت دەردەکەویت.

474
00:44:51,730 --> 00:44:53,732
دەزانم، دەزانم، دەزانم.

475
00:44:53,940 --> 00:44:56,026
وە تۆ کەمێک پیسی.

476
00:44:56,818 --> 00:44:57,819
دەزانم.

477
00:44:58,028 --> 00:44:59,696
ببورن کاکە. ئایا ئەو لەگەڵتدایە؟

478
00:45:07,787 --> 00:45:10,332
ئم... تەنها چرکەیەکم پێدەدەیت؟

479
00:45:11,208 --> 00:45:13,835
تکایە مەچنە هیچ شوێنێک، باشە؟

480
00:45:15,086 --> 00:45:16,213
باشە.

481
00:45:17,964 --> 00:45:19,090
چی؟

482
00:45:19,716 --> 00:45:20,884
چی؟ چی؟

483
00:45:21,092 --> 00:45:23,720
تۆی گرتووە براکەم.
تۆ لە لوپی خۆتدایت.

484
00:45:24,679 --> 00:45:27,432
سەیرکە هەموو شتێک ڕێست دەکەمەوە.

485
00:45:27,641 --> 00:45:28,808
جیاواز دەبێت.

486
00:45:29,017 --> 00:45:30,977
هەر جارێک بیرم لەوە دەکەمەوە.

487
00:45:31,186 --> 00:45:32,854
هەمیشە هەمان لوپە.

488
00:45:33,063 --> 00:45:34,397
دەڕوات و دەڕوات.

489
00:45:34,606 --> 00:45:37,067
بڕیارە من و سادی پێکەوە بین.

490
00:45:37,275 --> 00:45:39,236
هەمیشە بە هەمان شێوە کۆتایی دێت.

491
00:45:39,444 --> 00:45:40,987
هێشتا لە خنکاندایە.

492
00:45:41,988 --> 00:45:44,324
سەیرکە منیش بە هەمان شێوە ئەوە ناکەم.
دەزانم.

493
00:45:44,574 --> 00:45:45,825
من جەی ئێف کەی ڕزگار ناکەم.

494
00:45:46,034 --> 00:45:47,619
من یارمەتی هاری و خێزانەکەی نادەم.

495
00:45:47,827 --> 00:45:49,246
من هیچ کام لەوانە ناکەم. من...

496
00:45:49,454 --> 00:45:50,872
من تەنها سادیم دەوێت. تکایە.

497
00:45:51,081 --> 00:45:52,832
- نەخێر نەخێر نەخێر.
- تکایە.

498
00:45:53,041 --> 00:45:54,501
من ئەوم خۆشدەوێت. تکایە.

499
00:45:54,709 --> 00:45:56,711
- تکایە!
- بە هەمان شێوە کۆتایی دێت...

500
00:45:57,420 --> 00:46:00,131
دووبارە و سێبارە

501
00:46:01,299 --> 00:46:02,300
و کۆتایی هات.

502
00:46:02,801 --> 00:46:04,344
جیاواز دەبێت!

503
00:46:04,594 --> 00:46:06,388
هەمیشە دەمرێت.

504
00:46:06,638 --> 00:46:07,722
سڵاو!

505
00:46:09,057 --> 00:46:10,809
ئایا هەموو شتێک باشە؟

506
00:46:17,232 --> 00:46:18,358
بەڵێ. ئەه...

507
00:46:20,986 --> 00:46:22,779
تەنها هەبوونی یەکێک لەو ڕۆژانە.

508
00:46:22,988 --> 00:46:24,572
هەرگیز پێت نەوتم چۆن یەکترمان ناسی.

509
00:46:25,448 --> 00:46:26,616
ڕاست.

510
00:46:28,326 --> 00:46:29,536
باشە...

511
00:46:55,186 --> 00:46:56,688
من تۆ دەناسم.

512
00:46:57,147 --> 00:46:58,565
تۆ کێی؟

513
00:47:02,736 --> 00:47:03,903
من...

514
00:47:26,468 --> 00:47:27,802
ببورن.

515
00:47:28,762 --> 00:47:29,846
من...

516
00:47:32,349 --> 00:47:33,933
هەڵەیەکم کرد.

517
00:47:35,727 --> 00:47:37,937
باشە، خۆش بوو کە تۆم ناسی،

518
00:47:38,897 --> 00:47:40,648
یان دەتبینم، یان هەر کامیان.

519
00:47:49,824 --> 00:47:51,159
من سادیم.

520
00:47:59,250 --> 00:48:00,460
دەزانم.

521
00:49:30,592 --> 00:49:32,802
باشە. لێرەدا تاقیکردنەوەکان.

522
00:49:38,558 --> 00:49:40,143
تۆ باشیت کاک ئیپینگ؟

523
00:49:41,686 --> 00:49:43,521
بەڵێ. من باشم.

524
00:49:46,774 --> 00:49:47,775
سڵاو کاکە.

525
00:50:15,303 --> 00:50:16,679
کاک ئیپینگ.

526
00:50:19,098 --> 00:50:22,143
پلە بەرزەکەم بەدەست نەهێنا.

527
00:50:22,685 --> 00:50:26,064
بەڵام ویستم سوپاست بکەم

528
00:50:27,023 --> 00:50:29,025
بۆ دانانی وشەیەک

529
00:50:29,734 --> 00:50:30,944
بۆ من.

530
00:50:33,613 --> 00:50:35,740
ببورە یارمەتیم نەدایت.

531
00:50:37,408 --> 00:50:39,702
داوای لێبووردن دەکەم. زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

532
00:50:39,911 --> 00:50:41,996
- باشە کاک ئیپینگ.
- داوای لێبووردن دەکەم.

533
00:50:44,499 --> 00:50:46,167
تۆ پیاوێکی باشیت.

534
00:50:46,501 --> 00:50:48,461
ببورە یارمەتیم نەدایت.

535
00:50:48,670 --> 00:50:50,338
تۆ پیاوێکی باشیت.

536
00:51:51,274 --> 00:51:55,778
بەخێربێن هاوڵاتییانی جۆدی،
و بە تایبەتی ئێوەی خوێندکارانی پێشووی JHS.

537
00:51:57,947 --> 00:52:04,370
خۆشحاڵی منە، وەک هەردوو سەرۆکی شارەوانیتان
و وەک ئەندامێکی پۆلی '92...

538
00:52:04,746 --> 00:52:06,039
بڕۆ شێرەکان!

539
00:52:07,707 --> 00:52:11,252
ئەوە شەرەفی منە کە بیناسێنم
بۆ تۆ ژنی کاتژمێر،

540
00:52:11,461 --> 00:52:14,088
یان بڵێم ژنی ساڵ،

541
00:52:14,422 --> 00:52:18,593
کە ئەو شەرەفەیە کە پێی دراوە
لەلایەن حاکمی ویلایەتی تەکساسەوە.

542
00:52:18,801 --> 00:52:21,721
بەڕێزان، هەر هی خۆمان
خاتوو سادی دانهیل!

543
00:52:59,258 --> 00:53:03,596
خاتوو سادی، تەنها حەز دەکەم بڵێم
کە هەموومان لێرە لەم ژوورەدا...

544
00:53:05,390 --> 00:53:06,391
ببورن.

545
00:53:06,557 --> 00:53:10,687
هەموومان لێرەین چونکە دەستت داوە
ژیانمان بە جۆرێکی تایبەت.

546
00:53:11,729 --> 00:53:14,899
وە بۆ هەموومان،
تەنها دەمەوێت بڵێم "سوپاس".

547
00:53:25,410 --> 00:53:28,663
هەرگیز نازانین کاریگەریمان لەسەر کام ژیان هەیە،

548
00:53:28,830 --> 00:53:30,832
یان کەی، یان بۆچی.

549
00:53:32,250 --> 00:53:35,420
بەڵام من زۆر زۆر سوپاسگوزارم

550
00:53:36,462 --> 00:53:38,256
بۆ ئەوەی بەشێک بیت لە ئێوە.

551
00:53:44,387 --> 00:53:47,140
ئێوەی دەرچووانی جۆدی گەورەتر

552
00:53:47,473 --> 00:53:49,892
کە ئەمشەو لێرەن،

553
00:53:50,059 --> 00:53:52,854
لەوانەیە دیکی سیمۆنس لەبیرت بێت،

554
00:53:53,396 --> 00:53:57,024
و ڕەنگە هەندێکتان لەبیرتان بێت
ئەو شیعرە بچووکە کە ئەو،

555
00:53:57,191 --> 00:53:58,693
کە خۆشی دەویست.

556
00:53:59,610 --> 00:54:01,404
کە بەردەوام بوو لەسەر... کۆپی لەسەر مێزەکەی،

557
00:54:01,571 --> 00:54:04,657
بۆ ئەوەی بتوانێت دابەشیان بکات
بۆ خوێندکارە کێشەدارەکان.

558
00:54:05,491 --> 00:54:08,619
یان ئەو خوێندکارانەی کە کێشەیان هەبوو.

559
00:54:08,995 --> 00:54:10,121
باشە،

560
00:54:11,038 --> 00:54:12,290
ئەمە شیعرەکە بوو.

561
00:54:15,835 --> 00:54:19,213
"ئێمە داوای ئەم ژوورەمان نەکردووە،

562
00:54:19,797 --> 00:54:21,340
"یان ئەم مۆسیقایە."

563
00:54:22,425 --> 00:54:24,469
"ئێمە بانگهێشت کرابووین بۆ ژوورەوە."

564
00:54:26,012 --> 00:54:30,057
"بۆیە لەبەر ئەوەی تاریکی دەوری ئێمەی داوە،

565
00:54:32,226 --> 00:54:35,480
“با ڕووخسارمان بەرەو ڕووناکی بگەڕێنینەوە.

566
00:54:37,940 --> 00:54:41,486
ئاماژەی بەوەشکردووە، “با بەرگەی سەختی بگرین

567
00:54:42,361 --> 00:54:45,072
"بۆ ئەوەی سوپاسگوزار بیت بۆ زۆر."

568
00:54:47,492 --> 00:54:49,702
"ئازارمان پێدراوە".

569
00:54:49,994 --> 00:54:52,455
"بۆ ئەوەی لە خۆشیدا سەرسام بێت."

570
00:54:52,955 --> 00:54:56,501
"ژیانمان پێدراوە".

571
00:54:58,503 --> 00:55:00,046
“بۆ ئینکاری مردن.

572
00:55:02,423 --> 00:55:04,675
"ئێمە داوای ئەم ژوورەمان نەکردووە،

573
00:55:05,635 --> 00:55:06,719
"یان ئەم مۆسیقایە."

574
00:55:08,846 --> 00:55:10,848
"بەڵام لەبەر ئەوەی ئێمە لێرەین،

575
00:55:14,519 --> 00:55:16,062
“با سەما بکەین.”

576
00:56:04,527 --> 00:56:06,362
دەتوانم ئەم سەمایەم هەبێت؟

577
00:56:07,780 --> 00:56:09,657
ئای پێموانییە لەبیرم بێت چۆن.

578
00:56:17,999 --> 00:56:19,959
ئایا تۆ لێرە خوێندکار بوویت؟

579
00:56:21,878 --> 00:56:23,379
من مامۆستام.

580
00:56:24,672 --> 00:56:25,840
وە ناوت چییە؟

581
00:56:26,382 --> 00:56:27,800
جەیک ئەمبرسۆن.

582
00:56:27,967 --> 00:56:29,802
جەیک ئەمبرسۆن.

583
00:56:30,636 --> 00:56:32,179
پێدەچێت ئاشنا بێت.

584
00:56:32,638 --> 00:56:34,348
لە کوێ وانە دەڵێیتەوە؟

585
00:56:35,558 --> 00:56:36,642
لیسبۆن، مەین.

586
00:56:37,476 --> 00:56:39,395
هەموو ڕێگاکە لە مەینەوە؟

587
00:56:41,063 --> 00:56:43,566
لە لیسبۆن ئامۆزام هەبوو.

588
00:56:43,733 --> 00:56:45,860
کچێکی زۆر شیرین بوون.

589
00:56:46,193 --> 00:56:48,696
کەواتە، چی دەتباتە لای جۆدی؟

590
00:56:48,988 --> 00:56:50,406
تۆ.

591
00:56:51,240 --> 00:56:53,326
ئێستا تۆ تەنها گاڵتەجاڕی دەکەیت.

592
00:56:55,536 --> 00:56:57,371
ئایا دەتوانم شتێکت لێ بپرسم؟

593
00:56:57,580 --> 00:56:58,831
بەڵێ.

594
00:56:59,332 --> 00:57:00,666
ئایا تۆ...

595
00:57:01,083 --> 00:57:03,169
ژیانێکی خۆشت بەسەر بردووە؟

596
00:57:04,170 --> 00:57:05,338
باش،

597
00:57:06,505 --> 00:57:10,051
من کارێک دەکەم کە گرنگە.

598
00:57:10,843 --> 00:57:12,845
هەموو ئەو کەسانەم خۆشدەوێت لە ژیانمدا.

599
00:57:14,513 --> 00:57:15,932
سەگێکم هەیە.

600
00:57:17,391 --> 00:57:20,394
ژیانم تەحەددیاتی خۆی هەبووە،

601
00:57:22,021 --> 00:57:23,272
بەڵام بەڵێ.

602
00:57:24,023 --> 00:57:27,735
بەڵێ زۆر دڵخۆشم.

603
00:57:29,528 --> 00:57:31,030
بۆچی دەپرسن؟

604
00:57:32,365 --> 00:57:34,283
وا دیارە تۆ شایەنی ئەوە بیت.

605
00:58:08,442 --> 00:58:10,736
زۆر دڵخۆشم کە تۆ لێرەیت.

606
00:58:12,405 --> 00:58:14,073
دەتوانم سوێند بخۆم...

607
00:58:15,408 --> 00:58:16,909
من تۆ دەناسم.

608
00:58:18,953 --> 00:58:20,329
تۆ کێی؟

609
00:58:22,957 --> 00:58:25,418
کەسێک کە لە ژیانێکی تردا دەتناسیت.

610
00:59:32,777 --> 00:59:33,778
ئینگلیزی - SDH